Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(instalment of serial)

  • 1 instalment

    (Amer.: installment) noun
    1) (part payment) Rate, die

    pay by or in instalments — in Raten od. ratenweise zahlen

    2) (of serial, novel) Fortsetzung, die; (of film, radio programme) Folge, die
    3)

    instalment plan — (Amer.) Ratenzahlung, die; Teilzahling, die

    * * *
    1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) die Rate
    2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) die Fortsetzung
    * * *
    in·stal·ment, AM usu in·stall·ment
    [ɪnˈstɔ:lmənt, AM -ˈstɑ:l-]
    n
    1. (part) Folge f
    2. ECON, FIN Rate f
    payable in monthly \instalments in Monatsraten zahlbar
    to pay for sth by \instalments etw in Raten [o ratenweise] [ab]bezahlen
    payment of \instalments Abzahlung f
    * * *
    (US) [ɪn'stɔːlmənt]
    n
    1) (of story, serial) Fortsetzung f; (RAD, TV) (Sende)folge f
    2) (FIN, COMM) Rate f

    to pay in or by instalments — in Raten or ratenweise bezahlen

    * * *
    instalment besonders Br für academic.ru/38478/installment">installment1, installment2
    installment, besonders Br instalment s
    1. WIRTSCH Rate f:
    by ( oder in) installments in Raten, ratenweise ( → 2);
    first installment Anzahlung f (toward[s] auf akk)
    2. (Teil)Lieferung f (eines Buches etc):
    by ( oder in) installments in (Teil)Lieferungen ( → 1)
    3. a) Fortsetzung f:
    a novel by ( oder in) installments ein Fortsetzungsroman
    b) RADIO, TV Folge f:
    program(me) in two installments Zweiteiler m
    installment, besonders Br instalment → installation 1
    * * *
    (Amer.: installment) noun
    1) (part payment) Rate, die

    pay by or in instalments — in Raten od. ratenweise zahlen

    2) (of serial, novel) Fortsetzung, die; (of film, radio programme) Folge, die
    3)

    instalment plan — (Amer.) Ratenzahlung, die; Teilzahling, die

    * * *
    (payment) n.
    Rate -n f. n.
    Abzahlung f.
    Teilzahlung f.

    English-german dictionary > instalment

  • 2 episode

    noun
    1) Episode, die
    2) (instalment of serial) Folge, die
    * * *
    ['episəud]
    1) (an incident, or series of events, occurring in a longer story etc: The episode of/about the donkeys is in Chapter 3; That is an episode in her life that she wishes to forget.) die Episode
    2) (a part of a radio or television serial that is broadcast at one time: This is the last episode of the serial.) die Episode
    * * *
    epi·sode
    [ˈepɪsəʊd, AM -əsoʊd]
    n
    1. (event) Ereignis nt, Vorfall m, Vorkommnis nt
    unfortunate \episode bedauerlicher Vorfall
    2. (part of story) Episode f, Folge f
    * * *
    ['epɪsəʊd]
    n
    Episode f; (of story, TV, RAD) Fortsetzung f; (= incident) Begebenheit f, Vorfall m
    * * *
    episode [ˈepısəʊd] s
    1. Episode f:
    a) Neben-, Zwischenhandlung f (im Drama etc)
    b) eingeflochtene Erzählung
    c) Abschnitt m von Ereignissen (aus einem größeren Ganzen)
    d) (Neben)Ereignis n
    e) MUS Zwischenspiel n (in der Fuge), Zwischensatz m (im Rondo)
    2. RADIO, TV etc Folge f
    * * *
    noun
    1) Episode, die
    * * *
    n.
    Abschnitt m.

    English-german dictionary > episode

  • 3 installment

    in·stal·ment, AM usu in·stall·ment
    [ɪnˈstɔ:lmənt, AM -ˈstɑ:l-]
    n
    1. (part) Folge f
    2. ECON, FIN Rate f
    payable in monthly \installments in Monatsraten zahlbar
    to pay for sth by \installments etw in Raten [o ratenweise] [ab]bezahlen
    payment of \installments Abzahlung f
    * * *
    (US) [ɪn'stɔːlmənt]
    n
    1) (of story, serial) Fortsetzung f; (RAD, TV) (Sende)folge f
    2) (FIN, COMM) Rate f

    to pay in or by instalments — in Raten or ratenweise bezahlen

    * * *
    installment1, besonders Br instalment s
    1. WIRTSCH Rate f:
    by ( oder in) installments in Raten, ratenweise ( → 2);
    first installment Anzahlung f (toward[s] auf akk)
    2. (Teil)Lieferung f (eines Buches etc):
    by ( oder in) installments in (Teil)Lieferungen ( → 1)
    3. a) Fortsetzung f:
    a novel by ( oder in) installments ein Fortsetzungsroman
    b) RADIO, TV Folge f:
    program(me) in two installments Zweiteiler m
    installment2, besonders Br instalment → academic.ru/38477/installation">installation 1
    * * *
    (payment) n.
    Rate -n f. n.
    Abschlagszahlung f.
    Abzahlung f.
    Teilzahlung f.

    English-german dictionary > installment

См. также в других словарях:

  • instalment — installment in*stall ment, instalment in*stal ment, n. 1. The act of installing; installation. [1913 Webster] Take oaths from all kings and magistrates at their installment, to do impartial justice by law. Milton. [1913 Webster] 2. The seat in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • serial publication — noun a periodical that appears at scheduled times • Syn: ↑series, ↑serial • Derivationally related forms: ↑serial (for: ↑serial) • Hypernyms: ↑periodical …   Useful english dictionary

  • instalment — I. /ɪnˈstɔlmənt / (say in stawlmuhnt) noun 1. any of several parts into which a debt or other sum payable is divided for payment at successive fixed times: to pay for furniture by instalments. 2. a single portion of something provided or issued… …  

  • instalment — n. (US installment) 1 a sum of money due as one of several usu. equal payments for something, spread over an agreed period of time. 2 any of several parts, esp. of a television or radio serial or a magazine story, published or shown in sequence… …   Useful english dictionary

  • State of Play (TV serial) — infobox television show name = State of Play image caption = format = Thriller runtime = 57 minutes per episode creator = Paul Abbott starring = David Morrissey John Simm Kelly Macdonald Polly Walker Bill Nighy Philip Glenister James McAvoy… …   Wikipedia

  • Batman and Robin (serial) — Infobox Film name = Batman and Robin image size = caption = director = Spencer Gordon Bennet producer = Sam Katzman writer = George H. Plympton Joseph F. Poland Royal K. Cole Bob Kane (character) narrator = starring = Robert Lowery Johnny Duncan… …   Wikipedia

  • feuilleton —   n. feature and criticism page of newspaper; instalment of serial story.    ♦ feuilletonist, n. writer of matter in feuilleton or of serial story …   Dictionary of difficult words

  • Charles Dickens — Dickens redirects here. For other uses, see Dickens (disambiguation). Charles Dickens …   Wikipedia

  • installment — noun 1. a payment of part of a debt; usually paid at regular intervals (Freq. 2) • Hypernyms: ↑payment 2. a part of a broadcast serial • Syn: ↑episode, ↑instalment • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Quatermass and the Pit — Infobox Television show name = Quatermass and the Pit caption = The opening titles of Quatermass and the Pit . format = Science fiction thriller camera = Multi camera picture format = 405 line black and white runtime = Approx. 35 mins per episode …   Wikipedia

  • Our Friends in the North — Opening title sequence of Our Friends in the North. Genre Serial drama Written by Peter Flannery …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»